Ultraviolet and magnetic perspectives at Reiner Gamma and the implications for solar wind weathering