Automated Data Processing and Image Quality Analysis for the DART DRACO Instrument